Das SIEGER-Prinzip
Design by SIEGER.
Die Synthese intelligenter Funktionalität, hochwertiger Materialien und zeitloser, ja archetypischer Formgebung sind gestalterisches Prinzip von SIEGER, wie auch ein konsequent eigener Stil mit hohem technischem und handwerklichem Anspruch das Familienunternehmen kennzeichnet.
Luxuriöse Produkte, eine kompromisslose Qualität, ein kultureller Werteanspruch und ein unverkennbarer Stil: So skizzieren die Brüder Christian und Michael SIEGER ihre Marke. Farbenreiches Design, selbstbewusst und liebevoll gestaltet – eine Welt, die man berühren, erfahren und entdecken möchte. Jedes Produkt ist ein Statement für Zeitlosigkeit und bleibende Werte, fernab von modischen Trends mit kurzen Halbwertzeiten – und damit perfekt abgestimmt auf die Zusammenarbeit mit Wiesmann, die auch bei SIEGER auf große Zustimmung stößt: „Wir sind begeistert, eines der maskulinsten Produkte der Gegenwart mit unserer markentypischen Handschrift prägen zu können.“
www.sieger.org
The SIEGER principle
Design by SIEGER.
The synthesis of intelligent functionality, high-quality materials and timeless, yes archetypical styling is the design principle of SIEGER, as indeed a consistent individual style with highly technical and handcrafted aspirations characterise the family-run company.
Luxurious products, uncompromising quality, a cultural claim to values and an unmistakeable style: this is how the brothers Christian and Michael SIEGER delineate their brand. Colourful design, self-confident and lovingly shaped – a world you would like to touch, experience and discover. Each product is a statement for timelessness and lasting values, far from fashionable trends with short half-lives – and thus perfectly tuned to the collaboration with Wiesmann, which at SIEGER also meets with major approval: “We are excited about being able to put our brand-typical signature on one of the most masculine products of current times.”
www.sieger.org
Die letzten Ihrer Art
Das Beste kommt zum Schluss.
18 Jahre nachdem der erste Wiesmann Roadster MF3 auf den Markt kam, neigt sich diese Ära ihrem Ende zu: Die letzten Exemplare mit dem 6-Zylinder Reihenmotor werden nun in unserer Manufaktur gefertigt.
Anlässlich dieses Finales präsentieren wir die exklusive final edition by SIEGER. Die letzten Roadster MF3 werden als absolute Einzelstücke die Straßen erobern. Das Grunddesign verbindet diese Exoten zwar miteinander, jeder Roadster erhält jedoch ein außergewöhnliches, einzigartiges und definitiv unvergleichbares Design.
Für die Umsetzung haben wir einen kreativen Partner der exklusiven Art gewinnen können: SIEGER. SIEGER steht für Luxus, Qualität und Stil – und passt daher perfekt zur Marke Wiesmann. So entstanden in kreativer Zusammenarbeit 18 Unikate, die das Prädikat „Handmade in Germany“ in Vollendung veranschaulichen.
The last of its kind
The best of all comes at the very end.
Eighteen years after the first Wiesmann MF3 Roadster came on the market, this era is drawing to a close: the last of the 6-cylinder inline engine models are now being produced in our factory.
On the occasion of this finale we are presenting the exclusive final edition by SIEGER. These last MF3 Roadsters will conquer the roads as absolutely unique specimens. Although the basic design does connect these exotic specimens with one another, each Roadster will receive an extraordinary, unique and definitively incomparable design.
We have been able to attract a creative partner of the exclusive kind for the realisation: SIEGER. SIEGER stands for luxury, quality and style – and therefore fits perfectly to the brand of Wiesmann. And so eighteen unique specimens have come into being in a creative collaboration that illustrates the label “Handmade in Germany” to perfection.
Der Roadster MF3.
Seit seinem Debüt 1993, nach über 5-jähriger Entwicklungszeit, begeistert der Wiesmann Roadster MF3 die Sportwagenwelt. Befreit von allem Überflüssigen kehrte die Essenz klassischer Sportwagenkultur zurück auf die Straßen – und das in ihrer vielleicht schönsten Erscheinung. Der Roadster MF3 folgt in seiner Form, seinem Aufbau und seinem Stil konsequent einem klaren Konzept: dem puren Vergnügen des Fahrers.
Ein wesentlicher Erfolgsfaktor dabei ist der 6-Zylinder Reihenmotor. Sein Leistungspotenzial in Kombination mit dem geringen Eigengewicht des Sportwagens erzeugt die einzigartige Fahrdynamik und den beeindruckenden Vortrieb.
Kein anderes Modell hat die Marke Wiesmann so geprägt wie der Roadster MF3, der somit den Grundstein für den Erfolg des Unternehmens gelegt hat. Durch die permanente technische Weiterentwicklung haben wir heute ein unvergleichliches und preisgekröntes Spitzenniveau erreicht.
Was könnte also passender sein, als die letzten Exemplare ihrer Art mit einer atemberaubenden final edition zu verabschieden?
The MF3 Roadster.
After a development period of more than fi ve years, the Wiesmann MF3 Roadster has been enthusing the sports car world since its debut in 1993. Freed from all redundant features, the essence of the classic sports car returns to the roads – in perhaps its most elegant packaging. The MF3 Roadster has a very clear concept in terms of its design, build and style: the pure pleasure of the driver.
The 6-cylinder inline engine is a signifi cant success factor here. Its performance potential in combination with the low weight of the sports car generates the unique driving dynamics and the impressive propulsion.
No other model has characterised the Wiesmann brand like the MF3 Roadster, which in so doing laid the foundation stone for the success of the company. Due to its continuous technical development, we have achieved an incomparable and prize-winning top standard.
What could be more appropriate than to bid farewell to the last of its kind with a breath-taking final edition?
Impressum
Wiesmann GmbH
Hauptsitz mit Roadster-, GT-Produktion, Service und Vertrieb
An der Lehmkuhle 87
D-48249 Dülmen
| Telefon: | +49 (0) 2594 / 91360 |
| Fax: | +49 (0) 2594 / 913649 |
| E-Mail: | info@wiesmann.com |
| Web: | www.wiesmann.com |
| Geschäftsführer: | Dipl.-Kfm. Friedhelm Wiesmann, Dipl.-Ing. Martin Wiesmann, Dipl.-Betriebsw. Rainer Hartmann |
| Handelsregister: | Coesfeld HRB-Nr. 12043 |
| UST.-IdNr.: | DE 124464363 |
Realisierung
Living Concept Werbeagentur GmbH
www.livingconcept.de
Imprint
Wiesmann GmbH
Hauptsitz mit Roadster-, GT-Produktion, Service und Vertrieb
An der Lehmkuhle 87
D-48249 Dülmen
| Telefon: | +49 (0) 2594 / 91360 |
| Fax: | +49 (0) 2594 / 913649 |
| E-Mail: | info@wiesmann.com |
| Web: | www.wiesmann.com |
| Managing Director: | Dipl.-Kfm. Friedhelm Wiesmann, Dipl.-Ing. Martin Wiesmann, Dipl.-Betriebsw. Rainer Hartmann |
| Commercial Register: | Coesfeld HRB-Nr. 12043 |
| VAT ID number: | DE 124464363 |
Implementation
Living Concept Werbeagentur GmbH
www.livingconcept.de
